月: 2021年2月

『闇と光り』　  Darkness and the light

中島　稔　　（英訳）J.Ford

<1>

晴れた日に空を見上げると、      Looking up at the sky on a clear day

真っ青な空が見えます。              Radiant sky blues can be seen

それはごくあたりまえの、日常的事象(イベント)ですが、     

A natural daily occurrence

夜になると、                     　　　 When night sets in

空は真っ暗闇となりそこに、        the black canvas night sky

数多(あまた)の星が光りまたたき、  uncountable stars light up

銀河も浮かんでいます。             With the Milky Way floating inside

宇宙は「闇と光り」でできています。

The universe is a combination of　Darkness & Light

これは「神〜秘！」です。             this is A phenomenon

神々の世界でも、闇と光り、         Gods worlds are made up of

陽と陰、プラス・マイナス…の、

Darkness & Light Yin & Yang　Plus & Minus

バランスシート！「道理   　  (リーズン)・神理！」です。

A balance sheet of Gods　 rhythm & reason

（英訳）J.Ford

＜ほんとうの真理（コト）！＞はいつも隠蔽（いんぺい）され、

捏造（ねつぞう）されてきた……いつから、何故に？

久遠の過去・宇宙の太古に、

自ら機械サイボーグ化した科学者や、

魔的な神から機械神化した、

「宇宙（てん）に坐（ましま）す絶対的‐父なる神！」によって。

自然＜生命・宇宙＞は、科学者が作った、

宇宙‐コンピューターによって、

機械システム化され、支配され続けてきた。

機械には自前のエネルギーは無い、

自然的生命体からエネルギーを盗（と）る仕組み。

機械に支配された神々＆生命‐世界は、

コピーを繰り返して、容赦なく、

生命・宇宙を使役し、あげくは、

ゴミ・排泄物として廃棄する。

人間世界では、科学者は、

宇宙の黒闇を、科学的な仮説（しんり／hypothesisハイポセシス）、

ダークマター（暗黒物質）・

ダークエネルギー（暗黒エネルギー）と呼ぶ。

その根本的な働きはなに？

科学はいまだ、それを知らない、

それ以上、明らかにできないの……。

その秘密を明かせば、物理・科学は、

自己否定することになってしまう（？！）

「ダークマター・ダークエネルギー」

暗黒物質・暗黒エネルギー！　それは、

打ち捨てられた、微細・ミクロな、

＜宇宙ゴミ＞〜半透明な汚泥（ヘドロ）物質。

たれがゴミ・暗黒の廃墟‐宇宙にしたの……

晴れた日に空を見上げると、

真っ青な空が見えます。

それはごくあたりまえの、

日常的事象イベントですが、夜になると、

空は真っ暗闇となりそこに、

数多あまたの星が光りまたたき、

銀河も浮かんでいます。

宇宙は「闇と光り」でできています。

これは「神〜秘！」です。

神々の世界でも、闇と光り、

陽と陰、プラス・マイナス……の、

バランスシート！「道理（リーズン）・神理！」です。