『闇と光り』 Darkness and the light
中島 稔 （英訳）J.Ford
<1>
晴れた日に空を見上げると、 Looking up at the sky on a clear day
真っ青な空が見えます。 Radiant sky blues can be seen
それはごくあたりまえの、日常的事象(イベント)ですが、
A natural daily occurrence
夜になると、 When night sets in
空は真っ暗闇となりそこに、 the black canvas night sky
数多(あまた)の星が光りまたたき、 uncountable stars light up
銀河も浮かんでいます。 With the Milky Way floating inside
宇宙は「闇と光り」でできています。
The universe is a combination of Darkness & Light
これは「神〜秘！」です。 this is A phenomenon
神々の世界でも、闇と光り、 Gods worlds are made up of
陽と陰、プラス・マイナス…の、
Darkness & Light Yin & Yang Plus & Minus
バランスシート！「道理 (リーズン)・神理！」です。
A balance sheet of Gods rhythm & reason
（英訳）J.Ford