Havana(ハバナ）は、ドン・ゲバラやカストロによって＜キューバ革命＞が行われた首都です。アトランタは旧メキシコの領土で、米・墨（メキシコ）戦争で敗れて、カリフォルニア半島を含む、現‐南西アメリカの地域は米国に割譲された。カリブ海に浮かぶキューバからフロリダ半島へは145㎞。そのフロリダ州に隣接しているジョージア州にアトランタがある。キューバの難民やカリブ諸島からの移民はフロリダ半島のマイアミを目指してやって来る。
『Havana』 (意訳‐中島 稔)
Havana, ooh na-na (ay)
アー！ （わたしの）ハバナ
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ay, ay)
エー！ わたしのハートの半分は、ハバナにあるの
He took me back to East Atlanta, na-na-na
彼はわたしのコトを、イースト・アトタンタに引き戻そうとするの
Oh, but my heart is in Havana (ay)
でも、わたしの心（の半分）はハバナに行ってしまう
There’s somethin’ ‘bout his manners (uh huh)
どうしてしまったんだろう！ 彼のコト、気になるのよ
Havana, ooh na-na
アー！ （わたしの）ハバナ