『マヤアステカの神話』＜音楽の起源＞
アイリーン・ニコルソン著／松田幸雄訳（引用）
風の近づいて来たのを見た太陽は
音楽士たちに告げた、
「忌まわしき地上の風が
やって来たぞ
音楽を続けろ！
歌うのをやめろ！
彼に答えるな！
なにびとたりとも口をきくものは
彼に従って口を閉ざし
地上に降りてゆくことになるぞ」。
太陽の家の
光の階段から
風はくぐもる声で叫んだ、
「音楽士たちよ、歌手たちよ！」
答えるものはない。
爪立ちした風は声高らかに叫ぶ、
「音楽士たちよ、歌手たちよ！
世界の至高の神が
おまえたちを呼んでいるのだ……！」
いま音楽士たちは沈黙を装い、
目眩めく太陽の炎のなかに
踊りの輪ははやまる。