＊（註）：＜クレオール（Creole）＞は、本来はスペイン語の＜クリオーリョ（Criolle）ですが、スペイン人を親として現地‐植民地で生まれた人のことでしたが、植民地で生まれていたネーティブ（原地住民）以外の人々を指していました。当初は新大陸生まれのスペイン系の人々を意味でしたが、その後、植民地生まれの白人を指し……やがて、アフリカ系も含む＜混血人種（黒人）＞を意味するようになりました。
＊差別用語として：＜黒色人種・黒人＞=ニガー（Nigger‐英語圏）、ニグロ（Negro‐ラテン語）→Nigger、ネグロ（Negro‐スペイン語・ポルトガル語/Rio Negro‐ネグロ川「黒い川」アマゾン川の支流）